To copy: Tab and Ctrl+C, or Click on text box below
Valheim doesn't allow newline characters in their signage. Also, the in-game space character doesn't take up the same width as normal characters, which gets pretty whacky when trying to judge spacing and text wrapping. My converter is using a wider Unicode "En Quad" space character to fill the spaces.
(I think that's what is going on, let me know if there is something way off in my observations)